وایکینگ ها به گول می آیند و برادرزاده رئیس را می ربایند. رئیس، آستریکس و اوبلیکس را به شمال می‌فرستد تا او را پس بگیرند، اما برادرزاده عاشق دختر رئیس وایکینگ‌ها شده است. چه باید کرد؟